10) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura sul mercato dell’Unione, nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito, di un prodotto destinato a essere distribuito, consumato o usato;
1. ‘making available on the market’ shall mean any supply of a product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
«c) le prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso nel territorio di uno Stato membro da un soggetto passivo che agisce in quanto tale.
‘(c) the supply of services for consideration within the territory of a Member State by a taxable person acting as such;’
• riguarda Dati Personali di Utenti che si trovano nella UE ed è funzionale all’offerta di beni o servizi a titolo oneroso o gratuito a tali Utenti; ovvero
Data relates to Personal Users who are in the EU and it is convenient supply of products or services for consideration or free of charge to such Members; or
riguarda Dati Personali di Utenti che si trovano nella UE ed è funzionale all’offerta di beni o servizi a titolo oneroso o gratuito a tali Utenti; ovvero
concerns Personal Data of Users located in the EU and is functional to the supply of goods or services for a consideration or free of charge to such Users; or
h) «immissione sul mercato: prima messa a disposizione, all'interno della Comunità, a titolo oneroso o gratuito, di una macchina o di una quasi-macchina a fini di distribuzione o di utilizzazione;
This means the first making available in the European Union, against payment or free of charge, of products, for the purpose of distribution and/or use in the EU territory.
Si possono quindi attivare ulteriori servizi digitali gratuitamente o a titolo oneroso. Compatibilità
You can then book or purchase additional digital services free of charge. Compatibility
2) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di DPI per la distribuzione o l'uso sul mercato dell'Unione nell'ambito di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
‘making available on the market’ means any supply of a device, other than a device for performance study, for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
(e) "messa a disposizione sul mercato", la fornitura di un'AEE per la distribuzione, il consumo o l'uso, effettuata sul mercato comunitario nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
(11) ‘making available on the market’ means any supply of an EEE for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
Il contenuto di questo sito non può essere venduto o altrimenti distribuito a titolo oneroso.
The contents of this site may not be sold or otherwise distributed for payment.
a) le cessioni di beni effettuate a titolo oneroso nel territorio di uno Stato membro da un soggetto passivo che agisce in quanto tale;
(a) the supply of goods for consideration within the territory of a Member State by a taxable person acting as such;
j) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di un prodotto per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato di uno Stato membro nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
(j) 'making available on the market' means any supply of a product for distribution, consumption or use on the market of a Member State in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
11) «messa a disposizione sul mercato, la fornitura di un prodotto per la distribuzione, il consumo o l’uso sul mercato dell’Unione nel quadro di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
‘Placing on the market’ means making a product available for the first time on the Community market with a view to its distribution or use within the Community, whether for reward or free of charge and irrespective of the selling technique;
5) "intermediario assicurativo": qualsiasi persona fisica o giuridica che inizi o svolga a titolo oneroso l'attività di intermediazione assicurativa;
5. "insurance intermediary" means any natural or legal person who, for remuneration, takes up or pursues insurance mediation;
«messa a disposizione sul mercato, la fornitura di un apparecchio o di un accessorio destinato a essere distribuito o usato nel mercato dell'Unione nell'ambito di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
16. ‘making available on the market’ means any supply of a construction product for distribution or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
«intermediario riassicurativo: qualsiasi persona fisica o giuridica, diversa da un’impresa di assicurazione o riassicurazione o un suo dipendente, che avvii o svolga a titolo oneroso l’attività di distribuzione riassicurativa;
‘reinsurance intermediary’ means any natural or legal person, other than a reinsurance undertaking or its employees, who, for remuneration, takes up or pursues the activity of reinsurance distribution;
1) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di un recipiente per la distribuzione o l’uso sul mercato dell’Unione nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
(1) ‘making available on the market’ means any supply of a vessel for distribution or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
9) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di un apparecchio per la distribuzione, il consumo o l’uso nel mercato dell’Unione nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
(9) ‘making available on the market’ means any supply of radio equipment for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
L'utente non è autorizzato a cedere a terzi, a titolo oneroso o gratuito, informazioni, software, documentazioni e i dati utente forniti.
You may not pass the information, software, documentation and user data provided for registration to third parties be it for a charge or for free.
Il marchio può essere assegnato a tutti i beni e i servizi destinati alla distribuzione, al consumo o all'uso sul mercato comunitario - a titolo oneroso o gratuito - purché siano stati stabiliti con chiarezza dei criteri ecologici.
The label may be awarded to all goods or services distributed, consumed or used on the Community market whether in return for payment or free of charge, on condition that the ecological criteria have been clearly established.
A – Il cambio di bitcoin come prestazione di servizi a titolo oneroso
A – The exchange of bitcoins as the supply of a service effected for consideration
«messa a disposizione sul mercato: la fornitura di apparecchiature radio per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato dell'Unione nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
‘making available on the market’ means any supply of radio equipment for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
Connessione: il diritto di ricevere a titolo oneroso servizi regolari, prevedibili e sicuri di erogazione di energia elettrica e di gas.
Connection: the right to receive against payment regular and predictable levels of safe and secure electricity and gas services
1) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di materiale elettrico per la distribuzione, il consumo o l’uso sul mercato dell’Unione nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
(8)“making available on the market” means any supply of a product for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
g) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di un prodotto cosmetico per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato comunitario nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
(g) ‘making available on the market’ means any supply of a cosmetic product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
I beni acquisiti a titolo oneroso dopo il matrimonio sono considerati comuni.
Assets acquired for valuable consideration after the marriage are joint.
Nel caso degli appalti, la Commissione conclude un contratto con un operatore economico al fine di ottenere un servizio o un prodotto a titolo oneroso.
In the case of procurement, the Commission will conclude contracts with economic operators to obtain a service or product in return for payment.
Richieste e fotocopie possono essere presentate a titolo oneroso e al servizio sociale nel luogo di residenza.
Inquiries and photocopies can be submitted for consideration and to the social service at the place of residence.
6) "intermediario riassicurativo": qualsiasi persona fisica o giuridica che inizi o svolga a titolo oneroso l'attività di intermediazione riassicurativa;
6. "reinsurance intermediary" means any natural or legal person who, for remuneration, takes up or pursues reinsurance mediation;
8)"messa a disposizione sul mercato": la fornitura sul mercato dell'Unione, nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito, di un prodotto destinato a essere distribuito, consumato o usato;
(3)'Making available on the market' means any supply of a product for distribution or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
o) "messa a disposizione sul mercato": la fornitura di un prodotto per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato comunitario nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
(o) "making available on the market” means any supply of a product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
Se il terzo non fosse in buona fede o qualora il negozio giuridico non sia a titolo oneroso, il coniuge ha diritto alla restituzione del bene senza riscattarlo (articolo 58 della legge sul matrimonio).
If the third party was not in good faith, or if the legal transaction was not for consideration, the spouse is entitled to regain the property without redemption (§ 58 Marriage Act).
Tipo di occupazione: Con alloggio - CV a titolo oneroso
Employment Type: With accommodation - Call
15) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di attrezzature a pressione o di insiemi per la distribuzione, il consumo o l’uso sul mercato dell’Unione nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
(15) ‘making available on the market’ means any supply of pressure equipment or assemblies for distribution or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
Gli Stati membri possono assimilare ad una cessione di beni effettuata a titolo oneroso le operazioni seguenti:
Member States may treat each of the following transactions as a supply of goods for consideration:
È opportuno, pertanto, chiarire che i GEIE sono soggetti passivi quando effettuano cessioni di beni o prestazioni di servizi a titolo oneroso.
It should therefore be clarified that EEIGs are taxable persons where they supply goods or services for consideration.
Gli Stati membri possono assimilare ad una cessione di beni effettuata a titolo oneroso le operazioni seguenti: a)
Member States may treat each of the following transactions as a supply of goods for consideration: (a)
16 Non è tuttavia chiaro se si tratti di prescrizioni applicabili ai veicoli destinati al trasporto a titolo oneroso di passeggeri o semplicemente di formalità previste per i veicoli ad uso privato.
16 However, it is not clear if this refers to the requirements applying to vehicles intended to be used in the paid transport of passengers or simply the formalities applying to vehicles for private use.
a) "appalti pubblici di servizi", i contratti a titolo oneroso stipulati in forma scritta tra un prestatore di servizi ed un'amministrazione aggiudicatrice, ad esclusione:
(a) public service contracts shall mean contracts for pecuniary interest concluded in writing between a service provider and a contracting authority, to the exclusion of:
Tutti i diritti sugli oggetti virtuali utilizzati nei giochi on-line e concessi in uso a titolo oneroso spettano esclusivamente alla Gameforge o ai suoi partner contrattuali autorizzati.
Gameforge or by Gameforge authorized contractors exclusively have all rights to objects used in online games and virtual objects provided at a charge.
L’utilizzo del Servizio da parte dell’utente può o potrà essere a titolo oneroso.
Your use of the Service may be or may become subject to charges.
In assenza di un convenzione matrimoniale, si presume che tutti i beni mobili e immobili acquisiti a titolo oneroso da ciascun coniuge durante il matrimonio appartengano ugualmente a entrambi i coniugi.
If no marriage contract is entered into, the presumption is that all moveable and immoveable property acquired for a consideration by either of the spouses during marriage belongs equally to both spouses.
Tuttavia, non sono assimilati ad una cessione di beni effettuata a titolo oneroso i prelievi ad uso dell'impresa per regali di scarso valore e campioni.
However, the application of goods for business use as samples or as gifts of small value shall not be treated as a supply of goods for consideration.
Ciò viola il diritto dell'UE secondo il quale l'IVA è dovuta soltanto sui beni o sui servizi forniti "a titolo oneroso", vale a dire a pagamento (la "direttiva IVA", direttiva 2006/112/CE del Consiglio).
This violates EU law according to which VAT is only due on goods or services 'provided for consideration', i.e. for payment (the VAT Directive, Council Directive 2006/112/EC).
b) gli acquisti intracomunitari di beni effettuati a titolo oneroso nel territorio di uno Stato membro:
(b) the intra-Community acquisition of goods for consideration within the territory of a Member State by:
27) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di un dispositivo, diverso da un dispositivo oggetto di indagine, per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato dell'Unione nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
(i) ‘making available on the market’ means any supply of a biocidal product or of a treated article for distribution or use in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
2.9068880081177s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1. ‘making available on the market’ shall mean any supply of a product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge; 